[라이브아카데미/영어회화] 우연히 ≠ coincidence

https://youtu.be/DTDPbgJaFxk

*이 글은 라이브 아카데미 유튜버님의 영상을 정리한 글입니다. 영상을 통해 영어 회화를 공부하기 위함이며, 그 외 목적은 없음을 알립니다.*

---

coincidence는 우연적으로 서로 조건이 들어맞고 우연적으로 둘 이상이 서로 '일치' 하는 상황에서 주로 쓰인다. 하지만 항상 쓰이는 것은 아니고, '무엇이 우연이다', '우연이 아니다' 라고 표현할 때 사용하며, 그 외의 표현들은 다른 표현을 사용한다.

This is not a coincidence.

이건 우연이 아니야

Wow, what a coincidence.

와 어떻게 이런 우연이 있을수가.

그 외 표현들

---

1.우연한 만남

run(bump) into + (someone)

"I ran into a friend yesterday."

   어제 우연히 친구를 만났어.

2. (생각지 못한) 문제를 겪다

run into trouble 

"If you run into any trouble, let me know"

 만약 너가 생각지 못한 문제를 겪게 되면, 나에게 알려줘. 

3. 우연의 일치

happen to

"We all happened to be around the same age."

 우연히 우리 나이가 다 비슷했어.

"It just so happened that we were all around the same age."

 우연히 우리 나이가 다 비슷했어.

4. just sort of + V

- 계기가 있는 것이 아닌, 정말 랜덤한 상황, 어쩌다가

"We just sort(kind) of met."

 그냥 어쩌다가 우연히 만났어.

"It just sort(kind) of happened."

 그냥 어쩌다가 그렇게 됐어.

5. 우연히 무언가 발견했을 때(우연한 발견)

come across / stumble on

"I was just randomly browsing the Internet this morning and I came across (stumbled on) this really interesting article."

 오늘 아침에 무작위적으로 인터넷을 하고 있었는데 정말 흥미로운 기사를 우연히 발견했어.