[라이브아카데미/영어회화] '공감을 얻다' 영어로 strike a chord with (someone)

https://youtu.be/-YAsOx_9hnk

*이 글은 라이브 아카데미 유튜버님의 영상을 정리한 글입니다. 

영상을 통해 영어 회화를 공부하기 위함이며, 그 외 목적은 없음을 알립니다.*

---

I've read a lot of articles covering that case and there was one
that really caught my attention recently.

그 사건을 다루는 많은 기사를 읽어봤는데, 그 중에 특히 주목해서 보게 된 게 하나 있었어요.

The reason it stood out to me was
because it was noticeably more opinionated than the others.

그게 많이 와닿았던 것이 다른 것들에 비해서 의견이 두드러지게 많이 반영됐었기 때문이에요.

So, the journalist who wrote it obviously wanted to make a point
about the case rather than just listing the facts.

그것을 쓴 기자는 팩트만 나열하기보다 그 사건에 대해서 뭔가를 지적하고 싶었던 것이 보였어요.

Now, this often doesn't end up very well but this particular article seemed to strike a chord with a lot of people because the response has been mostly very positive.

이게 안 좋게 끝나는 경우가 많지만 이 특정 기사는 많은 사람들의 공감을 얻었던 것 같은게,
그 동안 사람들의 반응이 대체적으로 아주 긍정적이었어요.