[라이브아카데미/영어회화] '~나 다름없어' 영어로 pratically, pretty much

https://youtu.be/kqWJb9GbcLc

*이 글은 라이브 아카데미 유튜버님의 영상을 정리한 글입니다. 

영상을 통해 영어 회화를 공부하기 위함이며, 그 외 목적은 없음을 알립니다.*

---

"It's practically / pretty much useless (unusable)."

이건 사용할 수 없는 수준이야/ 쓸모가 없는거나 다름없어.

"They're practically / pretty much the same."

둘이 같은거나 다름없어

"There are some minor improvements but they're practically the same / 

    they're pretty much the same."

몇 가지의 개선점은 있긴 한데 같은거나 다름없어.

'are'에 강세를 줘서 '있긴 한데'라는 뉘앙스를 줄 수 있다.

"When you see how they are together, they're practically married /

   they're practically a married couple."

걔네는 같이 하고 다니는거 보면 결혼한 사이(부부사이)나 다름없어.

* 모아니면 도 (0% 또는 100%인 상황에서는 pretty much를 사용할 수 없다!!*

"I was there to help him but I did practically / pretty much everything for him"

나는 걔를 도우로 거기 갔던건데 내가 다 해준거나 다름없어.